msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Profile Extra Fields\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-29 11:19+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-29 11:19+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:20 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:21 msgid "Custom Code" msgstr "Пользовательский код" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:22 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:46 msgid "Profile Extra Fields Pro Shortcode" msgstr "Шорткод Profile Extra Fields" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:49 msgid "Add user data for current user using the following shortcode:" msgstr "" "Добавьте пользовательские данные для текущего пользователя, используя " "следующий шорткод:" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:53 msgid "" "Add user data for specific users using the following shortcode (where * is " "user ids, separated by commas):" msgstr "" "Добавьте пользовательские данные для конкретных пользователей, используя " "следующий шорткод (где * - идентификаторы пользователей, разделенные " "запятыми):" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:57 msgid "" "Add user data for specific user roles using the following shortcode (where * " "is user roles, separated by commas):" msgstr "" "Добавьте данные пользователя для определенных ролей пользователей, используя " "следующий шорткод (где * - роли пользователей, разделенные запятыми):" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:61 msgid "" "Add user data specifying the data position (columns or rows) using the " "following shortcode (where * is top, left or right):" msgstr "" "Добавьте пользовательские данные, указав положение данных (столбцы или " "строки), используя следующий шорткод (где * - вверху, слева или справа):" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:73 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:77 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:80 msgid "Ability to add Profile Extra Fields to the Gravity Forms." msgstr "Возможность добавлять дополнительные поля профиля в Gravity Forms." #: profile-extra-fields.php:40 profile-extra-fields.php:48 #: profile-extra-fields.php:49 profile-extra-fields.php:4022 msgid "All Fields" msgstr "Все поля" #: profile-extra-fields.php:56 msgid "Add New Fields" msgstr "Добавить новые поля" #: profile-extra-fields.php:57 profile-extra-fields.php:2533 msgid "Add New" msgstr "Добавить новое" #: profile-extra-fields.php:64 profile-extra-fields.php:2467 msgid "Profile Extra Fields Settings" msgstr "Настройки Profile Extra Fields" #: profile-extra-fields.php:65 profile-extra-fields.php:4250 #: profile-extra-fields.php:4264 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: profile-extra-fields.php:80 profile-extra-fields.php:1176 #: profile-extra-fields.php:1206 profile-extra-fields.php:1392 #: profile-extra-fields.php:2581 profile-extra-fields.php:2687 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновиться до Pro" #: profile-extra-fields.php:357 msgid "The field is empty" msgstr "Пустое имя поля" #: profile-extra-fields.php:358 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: profile-extra-fields.php:369 msgid "Text field" msgstr "Текстовое поле" #: profile-extra-fields.php:370 msgid "Textarea" msgstr "Текстовая область" #: profile-extra-fields.php:371 msgid "Checkbox" msgstr "Флажок" #: profile-extra-fields.php:372 msgid "Radio button" msgstr "Переключатель" #: profile-extra-fields.php:373 msgid "Drop down list" msgstr "Выпадающий список" #: profile-extra-fields.php:374 msgid "Date" msgstr "Дата" #: profile-extra-fields.php:375 msgid "Time" msgstr "Время" #: profile-extra-fields.php:376 msgid "Datetime" msgstr "Дата и время" #: profile-extra-fields.php:377 msgid "Number" msgstr "Число" #: profile-extra-fields.php:378 msgid "Phone number" msgstr "Номер телефона" #: profile-extra-fields.php:379 msgid "URL link" msgstr "URL ссылка" #: profile-extra-fields.php:380 msgid "Attachment" msgstr "Вложение" #: profile-extra-fields.php:591 msgid "Unable to create field of this type." msgstr "Невозможно создать поле этого типа." #: profile-extra-fields.php:673 profile-extra-fields.php:676 #: profile-extra-fields.php:1710 profile-extra-fields.php:1715 msgid "Edit Field" msgstr "Редактировать поле" #: profile-extra-fields.php:742 msgid "Add New Field" msgstr "Добавить новое поле" #: profile-extra-fields.php:759 msgid "Field name is empty." msgstr "Пустое имя поля." #: profile-extra-fields.php:764 msgid "Select at least one user role." msgstr "Выберите хотя бы одну роль." #: profile-extra-fields.php:769 profile-extra-fields.php:1117 #, php-format msgid "" "Please specify a mask which will be used for the phone validation, where * " "is a number. Use only the following symbols %s" msgstr "" "Пожалуйста, укажите маску, с помощью которой будет выполняться проверка " "телефона, где * - это число. Используйте только следующие символы: %s" #: profile-extra-fields.php:784 profile-extra-fields.php:790 msgid "Select at least one available value." msgstr "Выберите хотя бы одно доступное значение." #: profile-extra-fields.php:787 msgid "Select at least two available values." msgstr "Выберите хотя бы два доступных значения." #: profile-extra-fields.php:797 msgid "The field has been updated." msgstr "Поле обновлено." #: profile-extra-fields.php:799 msgid "The field has been created." msgstr "Поле создано." #: profile-extra-fields.php:1032 profile-extra-fields.php:1580 #: profile-extra-fields.php:1949 profile-extra-fields.php:3016 #: profile-extra-fields.php:3156 msgid "Name" msgstr "Имя" #: profile-extra-fields.php:1038 profile-extra-fields.php:1582 msgid "Type" msgstr "Тип" #: profile-extra-fields.php:1048 msgid "Max Length" msgstr "Максимальная длина" #: profile-extra-fields.php:1051 msgid "" "Specify field max length (for text field and textarea type) or max number " "(for number field type)." msgstr "" "Укажите максимальную длину поля (для текстового типа поля и типа текстовой " "области) или максимальное число (для числового типа поля)." #: profile-extra-fields.php:1055 msgid "Field width in characters" msgstr "Ширина поля в символах" #: profile-extra-fields.php:1061 msgid "The height of the field in the text lines" msgstr "Высота поля в строках текста" #: profile-extra-fields.php:1067 profile-extra-fields.php:1070 msgid "Date Format" msgstr "Формат даты" #: profile-extra-fields.php:1083 profile-extra-fields.php:1107 msgid "Custom:" msgstr "Произвольный:" #: profile-extra-fields.php:1083 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "введите в следующее поле произвольный формат даты" #: profile-extra-fields.php:1084 msgid "Custom date format:" msgstr "Произвольный формат даты:" #: profile-extra-fields.php:1085 profile-extra-fields.php:1108 msgid "example:" msgstr "пример:" #: profile-extra-fields.php:1086 profile-extra-fields.php:1109 msgid "Documentation on date and time formatting." msgstr "Документация по форматированию даты и времени." #: profile-extra-fields.php:1091 profile-extra-fields.php:1094 msgid "Time Format" msgstr "Формат времени" #: profile-extra-fields.php:1107 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "введите в это поле произвольный формат времени" #: profile-extra-fields.php:1108 msgid "Custom time format:" msgstr "Произвольный формат времени:" #: profile-extra-fields.php:1114 msgid "Pattern" msgstr "Шаблон" #: profile-extra-fields.php:1121 msgid "Available Values" msgstr "Доступные значения" #: profile-extra-fields.php:1124 msgid "Edit values manually" msgstr "Редактировать значения вручную" #: profile-extra-fields.php:1128 profile-extra-fields.php:1139 #: profile-extra-fields.php:1146 msgid "Name of value" msgstr "Имя значения" #: profile-extra-fields.php:1131 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: profile-extra-fields.php:1151 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: profile-extra-fields.php:1152 msgid "Click save button to add more values" msgstr "Чтобы добавить больше значений, нажмите кнопку \"Сохранить\"" #: profile-extra-fields.php:1164 msgid "Import values" msgstr "Импортировать значения" #: profile-extra-fields.php:1168 msgid "" "Upload XLSX file that includes the values to overwrite the standard values. " "Example: location1,location2,location3" msgstr "" "Загрузите файл XLSX, содержащий значения для перезаписи стандартных " "значений. Пример: location1, location2, location3" #: profile-extra-fields.php:1192 msgid "Available Extensions" msgstr "Доступные расширения" #: profile-extra-fields.php:1214 profile-extra-fields.php:1581 #: profile-extra-fields.php:2309 msgid "Description" msgstr "Описание" #: profile-extra-fields.php:1220 msgid "Field Properties" msgstr "Свойства поля" #: profile-extra-fields.php:1224 profile-extra-fields.php:1229 msgid "Available" msgstr "Доступное" #: profile-extra-fields.php:1225 profile-extra-fields.php:1245 msgid "Editable" msgstr "Редактируемое" #: profile-extra-fields.php:1226 profile-extra-fields.php:1263 msgid "Visible" msgstr "Видимое" #: profile-extra-fields.php:1234 profile-extra-fields.php:1253 #: profile-extra-fields.php:1271 profile-extra-fields.php:1285 msgid "Select all" msgstr "Выбрать все" #: profile-extra-fields.php:1300 profile-extra-fields.php:1583 msgid "Required" msgstr "Обязательное" #: profile-extra-fields.php:1304 msgid "Enable to make this field required." msgstr "Отметьте, чтобы сделать это поле обязательным." #: profile-extra-fields.php:1309 msgid "Required Symbol" msgstr "Символ, отображающий обязательное поле" #: profile-extra-fields.php:1317 msgid "Show by Default in User Data" msgstr "Отображать по умолчанию во вкладке \"Данные пользователей\"" #: profile-extra-fields.php:1321 msgid "" "Show this field by default in User Data. You can change it using Screen " "Options tab." msgstr "" "Отображать это поле по умолчанию во вкладке \"Данные пользователей\". Это " "можно изменить во вкладке \"Настройки экрана\"." #: profile-extra-fields.php:1326 msgid "Always Show in User Data" msgstr "Показывать это поле всегда в данных пользователя" #: profile-extra-fields.php:1330 msgid "" "Show this field in User Data on any display. You can change it using Screen " "Options tab." msgstr "" "Отображать это поле всегда во вкладке \"Данные пользователей\". Это можно " "изменить во вкладке \"Настройки экрана\"." #: profile-extra-fields.php:1336 msgid "Always Show in User Registration Form" msgstr "Показывать это поле всегда в форме регистрации пользователя" #: profile-extra-fields.php:1341 msgid "Show this field in user registration form." msgstr "Показывать это поле в форме регистрации пользователя." #: profile-extra-fields.php:1354 profile-extra-fields.php:2538 msgid "WooСommerce" msgstr "WooСommerce" #: profile-extra-fields.php:1358 msgid "Enable to display this field for WooCommerce." msgstr "Включите, чтобы отображать это поле для WooСommerce." #: profile-extra-fields.php:1363 msgid "WooСommerce Сheckout Form" msgstr "Форма оформления заказа в WooСommerce" #: profile-extra-fields.php:1367 msgid "Enable to display this field for WooCommerce Сheckout Form." msgstr "" "Включите, чтобы отображать это поле в форме оформления заказа WooComerce." #: profile-extra-fields.php:1372 msgid "WooСommerce Registration Form" msgstr "Форма регистрации WooСommerce" #: profile-extra-fields.php:1376 msgid "Enable to display this field for WooCommerce Registration Form." msgstr "Включите, чтобы отображать это поле в форме регистрации WooCommerce." #: profile-extra-fields.php:1385 msgid "Enable to display this field for Subscriber form." msgstr "Включите отображение этого поля в форме подписчика." #: profile-extra-fields.php:1406 profile-extra-fields.php:1417 #: profile-extra-fields.php:1453 #, php-format msgid "Enable to display this field for %s." msgstr "Включите, чтобы отображать это поле для %s." #: profile-extra-fields.php:1444 profile-extra-fields.php:2641 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: profile-extra-fields.php:1446 profile-extra-fields.php:2644 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: profile-extra-fields.php:1465 profile-extra-fields.php:1587 msgid "Field Order" msgstr "Порядок поля" #: profile-extra-fields.php:1475 profile-extra-fields.php:2805 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: profile-extra-fields.php:1495 msgid "Fields per page" msgstr "Полей на странице" #: profile-extra-fields.php:1584 msgid "Show by Default" msgstr "По умолчанию" #: profile-extra-fields.php:1585 msgid "Show Always" msgstr "Показывать всегда" #: profile-extra-fields.php:1586 msgid "Roles" msgstr "Роли" #: profile-extra-fields.php:1606 profile-extra-fields.php:1711 #: profile-extra-fields.php:1716 msgid "Delete Permanently" msgstr "Удалить навсегда" #: profile-extra-fields.php:1662 msgid "All" msgstr "Все" #: profile-extra-fields.php:1686 profile-extra-fields.php:2089 msgid "All roles" msgstr "Все роли" #: profile-extra-fields.php:1695 profile-extra-fields.php:2098 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: profile-extra-fields.php:1730 profile-extra-fields.php:1735 #: profile-extra-fields.php:1744 msgid "No" msgstr "Нет" #: profile-extra-fields.php:1730 profile-extra-fields.php:1734 #: profile-extra-fields.php:1743 msgid "Yes" msgstr "Да" #: profile-extra-fields.php:1946 profile-extra-fields.php:2056 #: profile-extra-fields.php:3013 profile-extra-fields.php:3069 #: profile-extra-fields.php:3134 profile-extra-fields.php:3223 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: profile-extra-fields.php:1947 profile-extra-fields.php:2752 #: profile-extra-fields.php:3014 profile-extra-fields.php:3071 #: profile-extra-fields.php:3141 profile-extra-fields.php:3230 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: profile-extra-fields.php:1948 profile-extra-fields.php:3015 #: profile-extra-fields.php:3148 msgid "User role" msgstr "Роль пользователя" #: profile-extra-fields.php:1950 profile-extra-fields.php:3017 #: profile-extra-fields.php:3164 msgid "Email" msgstr "Email" #: profile-extra-fields.php:1951 profile-extra-fields.php:3018 #: profile-extra-fields.php:3172 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: profile-extra-fields.php:2054 msgid "Edit user" msgstr "Редактировать пользователя" #: profile-extra-fields.php:2308 msgid "Field Name" msgstr "Имя поля" #: profile-extra-fields.php:2310 msgid "Show This Field" msgstr "Показывать это поле" #: profile-extra-fields.php:2311 msgid "Show Only If the Next Value is Selected" msgstr "Показывать только если выбрано значение" #: profile-extra-fields.php:2343 msgid "Show despite the value" msgstr "Показывать при любом значении" #: profile-extra-fields.php:2509 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: profile-extra-fields.php:2517 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "Настройки плагина восстановлены." #: profile-extra-fields.php:2536 msgid "Extra Fields" msgstr "Дополнительные поля" #: profile-extra-fields.php:2541 msgid "Booking" msgstr "Booking" #: profile-extra-fields.php:2542 msgid "User Data" msgstr "Данные пользователей" #: profile-extra-fields.php:2544 msgid "Shortcode Settings" msgstr "Настройки шорткода" #: profile-extra-fields.php:2553 profile-extra-fields.php:2595 msgid "" "Drag each item into the order you would like to display it on the user page" msgstr "Перетягивайте поля, чтобы задать желаемый порядок отображения поля" #: profile-extra-fields.php:2559 profile-extra-fields.php:2574 #: profile-extra-fields.php:2601 profile-extra-fields.php:2712 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: profile-extra-fields.php:2640 #, php-format msgid "Activate %s to display fields for %s." msgstr "Активируйте %s, чтобы отобразить поля для %s." #: profile-extra-fields.php:2643 #, php-format msgid "Install %s to display fields for %s." msgstr "Установите %s, чтобы отобразить поля для %s." #: profile-extra-fields.php:2676 msgid "Import Data" msgstr "Импорт данных" #: profile-extra-fields.php:2681 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: profile-extra-fields.php:2694 msgid "Export Data" msgstr "Экспорт данных" #: profile-extra-fields.php:2696 msgid "Data layout" msgstr "Расположение данных" #: profile-extra-fields.php:2698 profile-extra-fields.php:2779 #: profile-extra-fields.php:4000 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: profile-extra-fields.php:2699 profile-extra-fields.php:2780 #: profile-extra-fields.php:4001 msgid "Rows" msgstr "Строки" #: profile-extra-fields.php:2701 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: profile-extra-fields.php:2727 msgid "Message for Empty Field" msgstr "Сообщение для пустого поля" #: profile-extra-fields.php:2733 msgid "Message for the Field Unavaliable for the User" msgstr "Сообщение для недоступного пользователю поля" #: profile-extra-fields.php:2739 msgid "Sort by User Name" msgstr "Сортировать по имени пользователя" #: profile-extra-fields.php:2742 msgid "ASC" msgstr "По возрастанию" #: profile-extra-fields.php:2743 msgid "DESC" msgstr "По убыванию" #: profile-extra-fields.php:2748 msgid "Display Name" msgstr "Отображение имени" #: profile-extra-fields.php:2755 msgid "Public Name" msgstr "Публичное имя" #: profile-extra-fields.php:2761 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Отображать пустые поля" #: profile-extra-fields.php:2765 msgid "Enable to show the field if the value is not filled by a user." msgstr "" "Отметьте, чтобы отображать поля, даже если они не заполнены пользователем." #: profile-extra-fields.php:2770 msgid "Show User ID" msgstr "Отображать ID пользователей" #: profile-extra-fields.php:2776 profile-extra-fields.php:3998 msgid "Data Rotation" msgstr "Расположение данных" #: profile-extra-fields.php:2785 msgid "Debug Mode" msgstr "Pежим отладки" #: profile-extra-fields.php:2789 msgid "" "Enable to display error messages when shortcode formation is failed (i.e. " "there are no users for the selected roles)." msgstr "" "Включите, чтобы отображать сообщения об ошибках при формировании шорткода " "(например, не существует пользователей для выбранных ролей)." #: profile-extra-fields.php:2844 profile-extra-fields.php:3315 #, php-format msgid "User with entered id(id=%s) does not exist!" msgstr "Пользователь с введенным id(id=%s) не существует!" #: profile-extra-fields.php:2866 #, php-format msgid "There are no users for the selected roles ( %s )" msgstr "Не существует пользователей для выбранных ролей ( %s )" #: profile-extra-fields.php:2874 #, php-format msgid "Unsupported shortcode option(display=%s)" msgstr "Неподдерживаемое значение шорткода(display=%s)" #: profile-extra-fields.php:2884 profile-extra-fields.php:3355 msgid "Shortcode output error" msgstr "Ошибка вывода шорткода" #: profile-extra-fields.php:3283 msgid "No data for current shortcode settings" msgstr "Нет данных для текущих настроек шорткода" #: profile-extra-fields.php:3322 #, php-format msgid "Field with entered id(id=%s) does not exist!" msgstr "Поле с введенным id(id=%s) не существует!" #: profile-extra-fields.php:3431 #, php-format msgid "%s Extra Fields" msgstr "%s Extra Fields" #: profile-extra-fields.php:3675 profile-extra-fields.php:4858 #, php-format msgid "Required field %s is not filled. Data was not saved!" msgstr "Обязательное поле %s не заполнено. Данные не сохранены!" #: profile-extra-fields.php:3686 profile-extra-fields.php:3716 #: profile-extra-fields.php:3719 profile-extra-fields.php:4867 #: profile-extra-fields.php:4897 profile-extra-fields.php:4900 #, php-format msgid "Field %s does not match %s. Data was not saved!" msgstr "Обязательное поле %s не соответствует шаблону %s. Данные не сохранены!" #: profile-extra-fields.php:3868 profile-extra-fields.php:4832 msgid "Please fill all required fields." msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля." #: profile-extra-fields.php:3983 msgid "Display all users data" msgstr "Отображать данные всех пользователей" #: profile-extra-fields.php:3984 profile-extra-fields.php:4036 msgid "Display logged in user data" msgstr "Отображать данные авторизированного пользователя" #: profile-extra-fields.php:3985 msgid "Specify a user role" msgstr "Указать роль" #: profile-extra-fields.php:3986 profile-extra-fields.php:4037 msgid "Specify a user" msgstr "Указать пользователя" #: profile-extra-fields.php:3990 msgid "Select Shortcode" msgstr "Тип шорткода" #: profile-extra-fields.php:3992 msgid "Table" msgstr "Таблица" #: profile-extra-fields.php:3993 msgid "Field Value" msgstr "Значение поля" #: profile-extra-fields.php:4005 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: profile-extra-fields.php:4020 profile-extra-fields.php:4030 msgid "Field" msgstr "Поле" #: profile-extra-fields.php:4023 msgid "Select Field" msgstr "Выберите поле" #: profile-extra-fields.php:4034 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: profile-extra-fields.php:4266 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: profile-extra-fields.php:4267 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: profile-extra-fields.php:4833 msgid "The following fields are required" msgstr "Следующие поля являются обязательными" #~ msgid "Administrator" #~ msgstr "Администратор" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Рдактор" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Автор" #~ msgid "Contributor" #~ msgstr "Соучастник" #~ msgid "Subscriber" #~ msgstr "Подписчик" #~ msgid "Customer" #~ msgstr "Клиент" #~ msgid "Agent" #~ msgstr "Агент" #~ msgid "Note:" #~ msgstr "Примечание:" #~ msgid "Attachment field type cannot be added to registration form." #~ msgstr "Тип поля вложения нельзя добавить в регистрационную форму." #~ msgid "Enable to display this field for Car Rental V2." #~ msgstr "Включите, чтобы отображать это поле для Car Rental V2." #~ msgid "Download Car Rental V2" #~ msgstr "Скачать Car Rental V2" #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Узнать больше" #~ msgid "Also you can select the current user:" #~ msgstr "Также вы можете выбрать текущего пользователя:" #~ msgid "" #~ "If you would like to add user data to your page or post, please use %s " #~ "button" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить данные пользователей на вашу страницу или запись, " #~ "то используйте кнопку %s" #~ msgid "" #~ "You can add user data to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the following shortcode %s, where you can specify " #~ "the data position (columns or rows), user role and user ID" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить данные пользователей на вашу страницу или пост, нажав " #~ "на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка " #~ "не отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s, в котором вы можете " #~ "указать расположение данных ( колонки или строки ), роль и ID пользователя" #~ msgid "required" #~ msgstr "обязательное" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Назад" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Перейти на Pro версию" #~ msgid "Extra Profile Information" #~ msgstr "Дополнительная информация профиля" #, fuzzy #~| msgid "Visible" #~ msgid "Visible width" #~ msgstr "Видимое" #~ msgid "Show by default" #~ msgstr "По умолчанию" #~ msgid "Show always" #~ msgstr "Показать всегда" #~ msgid "Show this field" #~ msgstr "Показывать это поле" #~ msgid "Show only if the next value is selected" #~ msgstr "Показывать только если выбрано значение" #~ msgid "Extra fields" #~ msgstr "Дополнительные поля" #~ msgid "search" #~ msgstr "искать" #~ msgid "Export Users Data" #~ msgstr "Экспорт данных пользователей" #~ msgid "Data rotation" #~ msgstr "Расположение данных" #~ msgid "Always show in user registration form" #~ msgstr "Показывать это поле всегда в форме регистрации пользователя" #~ msgid "Message for the field unavaliable for the user" #~ msgstr "Сообщение для недоступного пользователю поля" #~ msgid "" #~ "Show this field in User Data on any display. You can change it using " #~ "screen options." #~ msgstr "" #~ "Отображать это поле всегда во вкладке \"Данные пользователей\". Это " #~ "можно изменить во вкладке \"Настройках экрана\"." #~ msgid "User with entered id ( id=%s ) does not exist!" #~ msgstr "Пользователь с введенным id ( id=%s ) не существует!" #~ msgid "Field with entered id ( id=%s ) does not exist!" #~ msgstr "Поле с введенным (id=%s) не существует!" # Please specify a mask which will be used for the phone validation, where * is a number. Use only the following symbols %s # ----- # Пожалуйста, укажите маску, с помощью которой будет выполняться проверка телефона, где * - это число. Используйте только следующие символы: %s #~ msgid "" #~ "Please specify a mask by which the phone will be validated, where the * " #~ "is a number. Use these symbols only: %s" #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, укажите маску, с помощью которой будет выполняться проверка " #~ "телефона, где* - это число. Используйте только следующие символы: %s" #~ msgid "Unsupported shortcode option ( display=%s )" #~ msgstr "Неподдерживаемое значение шорткода ( display=%s )" # do not - does not #~ msgid "Field %s do not match %s. Data was not saved!" #~ msgstr "" #~ "Обязательное поле %s не соответствует шаблону %s. Данные не сохранены!" #~ msgid "" #~ "Specify field max length (for text field type) or max number (for number " #~ "field type)" #~ msgstr "" #~ "Укажите максимальную длину поля (для текстового типа поля) или " #~ "максимальное число (для номера)" #~ msgid "" #~ "Show this field by default in User Data. You can change it using Screen " #~ "Options tab" #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы отображать это поле по умолчанию во вкладке \"Данные " #~ "пользователей\". Это можно изменить во вкладке \"Настройках экрана\"" #~ msgid "" #~ "Show this field in User Data on any display. You can change it using " #~ "screen options" #~ msgstr "" #~ "Отображать это поле всегда во вкладке 'Данные пользователей'. Это можно " #~ "изменить во вкладке \"Настройках экрана\"" #~ msgid "Enable to show the field if the value is not filled by a user" #~ msgstr "" #~ "Отметьте, чтобы отображать поля, даже если они не заполнены пользователем" #~ msgid "" #~ "You can add user data to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the following shortcode %s, where you can specify " #~ "the data position (columns or rows), user role and user ID" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить данные пользователей на вашу страницу или пост, нажав " #~ "на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка " #~ "не отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s, в котором вы можете " #~ "указать расположение данных (колонки или строки), роль и ID пользователя" # The field is empty #~ msgid "Field not filled" #~ msgstr "Поле не заполнено" # Edit Field # Редактировать поле #~ msgid "Edit field" #~ msgstr "Редактировать поле" # Field Order #~ msgid "Field order" #~ msgstr "Порядок поля" #~ msgid "Users Data Rotation" #~ msgstr "Расположение данных пользователей" # Data Rotation #~ msgid "Users data rotation" #~ msgstr "Расположение данных пользователей" # Text field #~ msgid "Textfield" #~ msgstr "Текстовое поле" # Radio button #~ msgid "Radiobutton" #~ msgstr "Переключатель" # русский ок # англ Add New Field #~ msgid "Add new field" #~ msgstr "Добавить новое поле" # точки в конце #~ msgid "Field name is empty" #~ msgstr "Пустое имя поля." # at least one user role # точки в конце добавь #~ msgid "Select at least one role" #~ msgstr "Выберите хотя бы одну роль." # точки в конце #~ msgid "Select at least one available value" #~ msgstr "Выберите хотя бы одно доступное значение." # если это текст ошибки - точки в конце #~ msgid "Select at least two available values" #~ msgstr "Выберите хотя бы два доступных значения." # The field has been updated. # в русском тоже точка в конце #~ msgid "Field updated" #~ msgstr "Поле обновлено." # The field has been created. # в русс тоже точка в конце #~ msgid "Field created" #~ msgstr "Поле создано." # Max Length #~ msgid "Max length" #~ msgstr "Максимальная длина." # Available Values #~ msgid "Available values" #~ msgstr "Доступные значения" # Click save button to add more values # '- странные скобки, лучше " #~ msgid "To add more values, click save button" #~ msgstr "Чтобы добавить больше значений, нажмите кнопку \"Сохранить\"" # Role - убрать # Свойства поля #~ msgid "Role Field Properties" #~ msgstr "Свойства поля" # Enable to make this field required. # Отметьте, чтобы сделать это поле обязательным. #~ msgid "Mark this field as required" #~ msgstr "Отметьте, чтобы сделать это поле обязательным." # Show by Default in User Data #~ msgid "Show by default in User data" #~ msgstr "Отображать по умолчанию во вкладке \"Данные пользователей\"" # Show this field by default in User Data. You can change it using Screen Options tab # Включите, чтобы отображать это поле по умолчанию во вкладке 'Данные пользователей'. Это можно изменить вл вкладке "Настройках экрана" #~ msgid "" #~ "Show this field by default in User data. You can change it using screen " #~ "options" #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы отображать это поле по умолчанию во вкладке \"Данные " #~ "пользователей\". Это можно изменить вл вкладке \"Настройках экрана\"" # Always Show in User Data #~ msgid "Show always in User data" #~ msgstr "Показывать это поле всегда в данных пользователя" # User Data # о настройках экрана уже писала. #~ msgid "" #~ "Show this field in User data on any display. You can change it using " #~ "screen options" #~ msgstr "" #~ "Отображать это поле всегда во вкладке 'Данные пользователей'. Это можно " #~ "изменить вл вкладке \"Настройках экрана\"" # Always show #~ msgid "Show always in user registration form" #~ msgstr "Показывать это поле всегда в форме регистрации пользователя" # Save Changes # Сохранить изменения #~ msgid "Save settings" #~ msgstr "Сохранить изменения" # Show by default тогда уже #~ msgid "Show default" #~ msgstr "По умолчанию" # Name #~ msgid "Field name" #~ msgstr "Имя поля" # next? может лучше the #~ msgid "Show only if next value is selected" #~ msgstr "Показывать только если выбрано значение" # Show despite the value #~ msgid "Show if any values" #~ msgstr "Показывать при любом значении" # User Data #~ msgid "User data" #~ msgstr "Данные пользователей" # Settings - с большой #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Настройки шорткода" # Code #~ msgid "Custom code" #~ msgstr "Пользовательский код" # Drag each item into the order you would like to display it on the user page # Перетягивайте поля, чтобы задать желаемый порядок отображения поля #~ msgid "Drag each item into the order you prefer display fields on user page" #~ msgstr "Перетягивайте поля, чтобы задать желаемый порядок отображения поля" # a user role and a user ID - user role and user ID # please use the shortcode - please use the following shortcode # пост - запись # ( columns или rows ) - (колонки или строки) # роль и - лишний пробел #~ msgid "" #~ "You can add user data to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s, where you can specify the data " #~ "position (columns or rows), a user role and a user ID" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить данные пользователей на вашу страницу или пост, нажав " #~ "на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка " #~ "не отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s, в котором вы можете " #~ "указать расположение данных ( колонки или строки ), роль и ID пользователя" # Empty Field #~ msgid "Message for empty field" #~ msgstr "Сообщение для пустого поля" # User Name #~ msgid "Sort by user name" #~ msgstr "Сортировать по имени пользователя" # Empty Fields #~ msgid "Show empty fields" #~ msgstr "Отображать пустые поля" # Enable to show the field if the value is not filled by a user # Отметьте, чтобы отображать поля, даже если они не заполнены пользователем #~ msgid "Show the field if the value is not filled in by any user" #~ msgstr "" #~ "Отметьте, чтобы отображать поля, даже если они не заполнены пользователем" # User #~ msgid "Show user ID" #~ msgstr "Отображать ID пользователей" # is not - does not #~ msgid "User with entered id ( id=%s ) is not exist!" #~ msgstr "Пользователь с введенным id ( id=%s ) не существует!" # There are no users for the selected roles ( %s ) #~ msgid "For selected roles ( %s ) are no users" #~ msgstr "Не существует пользователей для выбранных ролей ( %s )" # a - убрать #~ msgid "No data for a current shortcode settings" #~ msgstr "Нет данных для текущих настроек шорткода" # in - убрать #~ msgid "Please fill in all required fields." #~ msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля." #~ msgid "Documentation on date and time formatting" #~ msgstr "Документация по форматированию даты и времени" #~ msgid "Extra profile information" #~ msgstr "Extra profile information" #~ msgid "For roles" #~ msgstr "Для ролей" #~ msgid "Visibility" #~ msgstr "Видимость" #~ msgid "Available for roles" #~ msgstr "Доступно для ролей" #~ msgid "Position of the table header" #~ msgstr "Позиция заголовка таблицы" #~ msgid "User data rotation" #~ msgstr "Расположение данных пользователя" #~ msgid "Transpose data from columns to rows or vice versa" #~ msgstr "Расположите данные в колонках или строках" #~ msgid "" #~ "You can add user data to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s, where you can specify a header " #~ "position (columns or rows), a user role and a user ID" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить данные пользователей на вашу страницу или пост, нажав " #~ "на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка " #~ "не отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s, в котором вы можете " #~ "указать позицию заголовка таблицы ( вверху, слева, справа ), роль и ID " #~ "пользователя" #~ msgid "" #~ "You can add user data to your page or post by clicking on %s button in " #~ "the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s, where you can specify a header " #~ "position (top, left or right), a user role and a user ID" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить данные пользователей на вашу страницу или пост, нажав " #~ "на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка " #~ "не отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s, в котором вы можете " #~ "указать позицию заголовка таблицы ( вверху, слева, справа ), роль и ID " #~ "пользователя" #~ msgid "Top" #~ msgstr "Вверху" #~ msgid "Side" #~ msgstr "Сбоку" #~ msgid "" #~ "Role with entered name ( %s ) is not exist! If you entered the name " #~ "correctly, try enter data without whitespaces in English." #~ msgstr "" #~ "Роль с выбранным именем ( %s ) не существует! Если имя роли правильное, " #~ "попробуйте ввести данные без пробелов на английском языке" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Слева" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Справа" #~ msgid "Unknown field ID" #~ msgstr "Неизвестное ID поля" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Уведомление:" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Для сохранения изменений не забудьте " #~ "нажать на кнопку 'Сохранить изменения'." #~ msgid "List View" #~ msgstr "Отображение списком" #~ msgid "Excerpt View" #~ msgstr "Сокращенное отображение" #~ msgid "Use shortcode" #~ msgstr "Используйте шорткод" #~ msgid "to see user data in frontend." #~ msgstr "для просмотра пользовательской информации на сайте." #~ msgid "You can specify a user ID, separated by commas without spaces." #~ msgstr "" #~ "Вы можете указать определенные ID пользователей, разделив их запятыми." #~ msgid "You can specify a user role, separated by commas without spaces." #~ msgstr "Вы можете указать роли пользователей, разделив их запятыми." #~ msgid "You can specify a header position manually (top, left or right)." #~ msgstr "" #~ "Вы можете указать позицию заголовка вручную (вверху, слева или справа)." #~ msgid "You can select multiple options." #~ msgstr "Вы можете выбрать несколько опций сразу." #~ msgid "" #~ "User with entered id ( id=%s ) is not exist! If you entered id corrected, " #~ "try enter data without spaces." #~ msgstr "" #~ "Пользователь с выбранным id (id=%s) не существует! Если id правильное, " #~ "попробуйте ввести данные без пробелов." #~ msgid "Etc" #~ msgstr "Например"